ہماری اردو ٹیم متوجہ ہوں۔

کافی اچھا اردو میں‌ترجمہ دیکھ کر۔میں‌بھی ایک فورم کو ترجمہ کر رہا ہوں۔لیکن میں‌تیمز بنانے اور مختلف موڈز بنانے پر توجہ دینا چاہتا ہوں۔خیر کیا مجھے وہ فائلز مل سکتی ہیں تاکہ میں‌پی ایچ بی بی کے ترجمے سے کچھ حاصل کر سکوں اور اسکی مدد سے مختلف سافٹ وئیرز کو اردو میں کرنے کیلئے آسانی ہو گی۔آپکے جواب کا انتظار رہے گا۔
نوید بھائی امید ہے کہ آپ کو کچھ کچھ یاد ہو گا کہ میں‌کون ہوں۔۔۔۔
اللہ نگہبان
حسن
hassan_fc1@yahoo.com
All i want to is study deeply php bb urdu/ver.just need to know who this forum core system.
Regads.
Hassan

 

السلام علیکم ورحمتہ اللہ وبرکاتہ

فورم پر خوش آمدید

کیا آپ بھی پی ایچ پی بی بی کا ترجمہ کر رہے ہیں
اگر ایسا ہے تو رک جائیں اور پہلے سے ترجمہ شدہ اوپن سورس فائل کو استعمال کر کے اپناوقت بچائیں اور اس وقت کو کسی اور کام پر صرف کریں‌

http://www.urduweb.org/mehfil/dload.php ... y&cat_id=6
اس ربط سے آپ یہ ترجمہ ڈاؤنلوڈ کر سکتے ہیں‌

خوش رہیں‌

 

نوید بھائی پی ایچ بی بی کا کور سسٹم مختلف ہے بہت۔یونیکوڈ میں ترجمہ کرنا آسان ہے اور ہم نے اردو ویب پیڈ بھی سسٹم کے ساتھ شامل کر لیا ہے۔لیکن ایک مسئلہ جو درپیش ہے وہ یہ ہے کہ جب پوسٹ کریں تووہ عام یونیکیڈ میں‌آتا ہے۔جیسا ہماری اردو میں آتا ہے ویسا نہیں آتا بلکہ عام یونیکیڈاآتا ہے۔کیا آپ پی ایچ بی بی کے سسٹم کے بارے میں بتا سکتےہیں؟

 

کیا آپ واضح کریں گے کہ عام یونیکوڈ سے آپ کی کیا مراد ہے؟ ہماری اردو میں جو یونیکوڈ استعمال ہوا ہے وہ بھی عام ہی تو ہے۔ تاہم اگر آپ اس حوالے سے تھوڑی وضاحت فرما دیں تو ممکن ہے کہ میں آپ کی کچھ مدد کر سکوں۔