1. اس فورم پر جواب بھیجنے کے لیے آپ کا صارف بننا ضروری ہے۔ اگر آپ ہماری اردو کے صارف ہیں تو لاگ ان کریں۔

سرائیکی اشعار

Discussion in 'پنجابی چوپال' started by واصف حسین, Sep 9, 2006.

  1. عبدالجبار
    Offline

    عبدالجبار منتظم اعلیٰ Staff Member

    واہ! واصف بھائی! بہت خوب کہا
     
  2. نعیم
    Offline

    نعیم مشیر

    خوب کہا واصف بھائی !
     
  3. ھارون رشید
    Offline

    ھارون رشید برادر Staff Member

    فریدا بھوم رنگاولی ، منجھ وسولا باغ
    جو جن پیر نوازے تنہاں انچ نہ لاگ
     
  4. نعیم
    Offline

    نعیم مشیر

    ہِک واری لنگھ آ توں ساڈی جاتے
    داریاں کریساں سِکاں لیہا تے​


    اگر کسی کو یہ کلام پورا یاد ہے تو براہِ کرم لکھ دیں۔ شکریہ
     
  5. سوہنڑا صدیقی
    Offline

    سوہنڑا صدیقی ممبر

    سرائيکي شاعري دا رولا

    يارو دل خوش تھئي گئے
    تہاڈي شاعري پڑھ کہ
    پر اے ڈسو يار تساں اتھاں سرائيکي نيوے ليکھ سگدے
    نري سرائيکي لکھو مزا آسي کيويں ول سلامت رہوو :oops:
     
  6. نعیم
    Offline

    نعیم مشیر

    بھرا صدیقی جی !

    اساں کو اینی سرائیکی آوندی نئیں۔ تہاکوں آندی اے ٹے کچھ لکھوں نا سائیں !!
     
  7. سوہنڑا صدیقی
    Offline

    سوہنڑا صدیقی ممبر

    ق قاضی کھول کتاب ڈسا مسئلہ انوں وقت اذاں اوہنوں یار آگئے
    اوہنوں پاک موذ ن اذان ڈتی گھونڈ کھول اوہنوں سرکار آگئے
    ہیک بئے توں فرض عظیم ڈوہیں میڈی عقل تے پانڑیں تار آگئے
    ناشاد نماز قضا پڑھسوں اُ ٹھی ادب کروں دلدار آگئے
     
  8. عبدالجبار
    Offline

    عبدالجبار منتظم اعلیٰ Staff Member

    واہ صدیقی صاب! بہت ودِیا۔
     
  9. نعیم
    Offline

    نعیم مشیر

    واہ واہ واہ واہ صدیقی بھائی ۔ بوہت سوہنڑا کلام تھیا !

    اخیروالا مصرعہ پڑھ کے ٹے مینڈا ڈل نچن لگ پیا سی !! واہ واہ ۔ بوہت ودھیا۔

    کچھ ہور وی ارشاد فرماسو سوہنڑا جی ؟ مہربانی ہوسی
     
  10. ھارون رشید
    Offline

    ھارون رشید برادر Staff Member

    سوہنڑا سائیں کمال کر چھوڑیا ہوے ۔
     
  11. سوہنڑا صدیقی
    Offline

    سوہنڑا صدیقی ممبر

    ھِک وار​

    ھِک وار تیڈی تَصویر ڈِسے رُوح سِک سکرین تیں سم تِھیسی

    کیا لوڑ دُعا دی ، ہَر سجدہ اَکھ نُوٹ جَبیں تیں سم تھیسی

    کوئی نانگ تے ہـوسی کہیں جاہ تیں نچ نچ کے بین تیں سم تھیسی


    اِقبال جے تیڈا رُخ ڈیکھے ، اَسمان زمین تیں سم تھیسی
     
  12. نعیم
    Offline

    نعیم مشیر

    صدیقی بھائی ۔ کیا ہی اچھا ہواگر آپ اتنے پیارے کلام کا ترجمہ بھی اردو میں لکھ دیا کریں۔ مفہوم کو مکمل طور پر سمجھنے میں آسانی ہو جائے گی۔
     
  13. سوہنڑا صدیقی
    Offline

    سوہنڑا صدیقی ممبر

    معاف کیجیے گا نعیم بھائی
    یہ میرا کلام نہیں یہ میں نے ایک سرائیکی کی سائٹ سے حاصل کیا ہے
    بہر حال آئندہ آپ کے اس تذکر کا خیال رکھوں گا
    کہ ساتھ میں سرائیکی کی وضاحت بھی کردی جائے
    شکریہ
     
  14. ھارون رشید
    Offline

    ھارون رشید برادر Staff Member

    کیا حال سناواں دل دا
    کوئی محرم راز نہ ملدا
    منہہ دھوڑ مٹی سر پایم،
    سارا ننگ نمود ونجایم ،
    کوئی پچھن ویہڑے نہ آیم،
    ھتھوں الٹا عالم کھلدا ،
    کوئی محرم راز نہ ملدا،
    آیا بار برہوں سِر باری،
    لگی ھو ھو شہر خواری ،
    روندے عمر گذاریم ساری۔
    ناں پایم ڈس منزل دا ،
    کیا حال سناواں دل دا ،
    دل یار کِتے کرلاوے ،
    تڑپھاوے تے غم کھاوے ،
    ڈکھ پاوے سُول نہاوے ،
    ایہو طَور تیڈے بیدل دا،
    کیا حال سناواں دل دا،
    کئی سہنس طبیب کماون،
    سئے پڑیاں گھول پیاون،
    میڈے دل دا بھید پاون،
    پوے فرق نہیں ھِک تِل دا،
    کوئی محرم راز نہ ملدا ،
    پنھو ہوت نہ کھڑ مو کلایا،
    چھڈ کلہڑی کیچ سدھایا ،
    سوہنے جان پچھان رُلایا ،
    کوڑا عذر نبھایم گھلدا ،
    کوئی محرم راز نہ ملدا،
    کیا حال سناواں دل دا
     
    ابوازھر and نعیم like this.
  15. نعیم
    Offline

    نعیم مشیر

    سبحان اللہ ۔ سبحان اللہ۔ سبحان اللہ

    کیا خوبصورت اور روح پرور کلام ہے۔ سیدھا دل میں اتر جاتا ہے۔

    شکریہ ہارون بھائی
     
  16. ھارون رشید
    Offline

    ھارون رشید برادر Staff Member

    سائیں ہے خواجہ غلام فرید سرکار دا کلام ہے ۔ پسند کرنڑ دی مہربانی۔
     
  17. سعدیہ
    Offline

    سعدیہ ناظم Staff Member

    کوئی نوں کلام پوسٹ کرو ہا ۔
     
    ابوازھر likes this.
  18. ھارون رشید
    Offline

    ھارون رشید برادر Staff Member

    بن دلبر شکل جہان آیا،
    ہر صورت عین عیان آیا،
    کتھے آدم :as: کتھے شیث :as: نبی،
    کتھے ابراہیم خلیل :as: نبی،
    کٹھے یوسف :as: وچ کنعان آیا،
    کتھے عیسیٰ :as: تے الیاس نبی :as:
    کتھے لچھمن رام تے کان آیا
    کتھے زکریا :as: کتھے یحییٰ :as: ہے
    کتھے موسیٰ :as: بن عمران آیا ،
    بوبکر :rda: عمر :rda: عثمان :rda: کتھاں
    کتھے اسداللہ :rda: ذیشان آیا َ
    کتھے حسن :rda: حُسین :rda: شہید بنے
    کتھے مرشد فخر جہان :ra: آیا
    کتھے احمد :saw: شاہ جہاناں دا ،
    محبوب سبھے مقبولاں دا ،
    استاد نفوس عقولاں دا ،
    سلطاناں سر سلطان آیا،
    تنزیل کتھاں جبریل :as: کتھاں
    توریت زبور انجیل کتھاں
    آیات کتھاں ترتیل کتھاں
    حق و باطل دا فرقان آیا
    کُل وچ کُل شے ظاہر ہے
    سوہنڑا ظاہر عین مظاہر ہے ،
    کتھے ناز نیاز دا ماہر ہے ،
    کتھے درد کتھے درمان آیا ،
    کتھے ریت پریت دا ویس کرے ،
    کتھے عاشق پردیس پھرے ،
    کتھے گل وچ مارو کیس دھرے ،
    لُٹ دھاری تھی مستان آیا،
    کتھے پنڈت جوسی جوگی ہے ،
    کتھے سامی تے کتھے بھوگی ہے ،
    کتھے مصر براگی روگی ہے،
    کتھے بید بیاس گیان آیا ،
    خاموش فرید اسرار کنوں
    چُپ بےہودہ گفتار کُنوں
    پر غافل نہ تھی یار کنوں
    ایہو لا رَیبی فرمان آیا۔​
     
    ابوازھر and نعیم like this.
  19. نعیم
    Offline

    نعیم مشیر

    سبحان اللہ ۔ بوہت اچھے جی بوہت سوہنا کلام اے۔ ماشاءاللہ

    شاعر دا ناں تے فیر وی نئیں لکھیا، پر کلام بوہت دلپذیر اے۔
     
  20. ھارون رشید
    Offline

    ھارون رشید برادر Staff Member

    سائیں ہے لکھیا ہے خواجہ غلام فرید سرکار کوٹ مٹھن شریف والے۔
     
  21. نعیم
    Offline

    نعیم مشیر

    واہ واہ سبحان اللہ۔ اوہ تے واقعی سلطان العاشقین سن۔ (رحمۃ اللہ علیہ )
     
  22. ھارون رشید
    Offline

    ھارون رشید برادر Staff Member

    اتھاں میں مٹھڑی نِت جان بلَب ،
    او تاں خوش وسدا اے وچ ملک عرب،
    ہر ویلے یار دی تانگھ لگی ،
    سُنج سینے سک دی سانگ لگی،
    ڈُکھی دلڑی دے ہتھ ٹانگ لگی ،
    تھئے مِل مِل سُول سمولے سبھ،
    تتی تھی جوگن چودھاری پھراں،
    ہند سندھ ، پنجاب تے ماڑ پھراں،
    سنج بر تے شہر بازار پھراں ،
    متاں یار ملیم کہیں سانگ سبب ،
    توڑے دھکڑے دھوڑے کھاندڑی ہاں ،
    تیڈے نام توں مفت وکاندڑٰ ہاں
    تیڈے باندیاں دی میں باندڑی ہاں
    ہے تیڈے در دے کتیاں نال ادب ،
    واہ ڈھولا یار سجنڑ ،
    واہ سانول ہوت حجاز وطن
    آ ڈیکھ فرید دا بیت حزن ،
    ہِم روز ازل دی تانگھ طلب
    حضرت خواجہ غلام فرید :ra: کوٹ مٹھن شریف
     
    ابوازھر and نعیم like this.
  23. زاہرا
    Offline

    زاہرا ---------------

    سبحان اللہ۔

    کنا سوہنا کلام ہے۔ اللہ تعالی عاشقانِ رسول :saw: نوں ہمیشہ سلامت رکھے آمین
     
  24. نعیم
    Offline

    نعیم مشیر

    ماشاءاللہ۔ ہارون بھائی ۔

    اینا سوہنا تے عشقیہ کلام ارسال کرن تے دعا اے کہ اللہ پاک تہانوں اجر عظیم عطا فرمائے۔ آمین
     
  25. سوہنڑا صدیقی
    Offline

    سوہنڑا صدیقی ممبر

    تیکُوں یاد ھوسی

    تیکُوں یاد ھوسی میں آ کھیا ھَم،دِلدار مِٹھا

    تُوں چھوڑ ویسیں

    وَل وَل قرآن تے ھَتھ نہ رکھ،نہ قسماں کھا

    تُوں چھوڑ ویسیں

    کُجھ سوچ سمجھ کے فیصلہ کر،نہ جوش ݙِکھا

    تُوں چھوڑ ویسیں

    کر شاکِر کوں برباد سَڄݨ ، ٻس لوک کِھلا
    تُوں چھوڑ ویسیں
     
  26. سوہنڑا صدیقی
    Offline

    سوہنڑا صدیقی ممبر

    سرائیکی دا اردو مفہوم

    تمہیں یاد ہو گا کہ میں نے کہا تھا میرے دوست کہ تم مجھےچھوڑجاو گے
    بار بار قرآن پر ہاتھ رکھ کر قسم نہ کھاو تم مجہے چھوڑ جاو گے
    کچھ سوچ سمجھ کر فیصلہ کرو مجھے معلوم ہے تم چھوڑ جاو گے
    نہ شاکر کو برباد کرو بس جگ ہنسائی ہو گی تم چھوڑ جاو گے
     
  27. ھارون رشید
    Offline

    ھارون رشید برادر Staff Member

    مینڈا عشق وی توں مینڈا یار وی توں ،
    میڈا دین وی توں منڈا ایمان وی توں ،
    مینڈا جسم وی توں مینڈا روح وی توں
    مینڈا قلب وی توں،جند جان وی توں ،
    مینڈا کعبہ قبلہ مسجد ممبر مُصحف تے قرآن وی توں
    میڈے فرض فریضے حج زکوٰتاں ، صوم صلاۃ اذان وی توں،
    مینڈا ذکر وی توں مینڈا فکر وی توں ، میڈا ذوق وی توں وجدان وی توں
    مینڈا سانول مٹھڑا شام سلونڑا من موہن جانان وی توں ،
    مینڈا مرشد ھادی پیر طریقت شیخ حقائق دان وی توں،
    مینڈی آس امید تے کھٹیا وٹیا تکیہ مانڑ تے ترانڑ وی توں،
    مینڈا دھرم وی توں مینڈا بھرم وی توں مینڈا شرم وی توں مینڈی شان وی توں
    مینڈا ڈُکھ سُکھ رو وَنڑ کھلنڑ وی توں مینڈا درد وی توں درمان وی توں،
    مینڈا خوشیاں دا اسباب وی توں ، مینڈے سولاں دا سامان وی توں ،
    مینڈا حُسن تے بھاگ سُہاگ وی توں مینڈا بخت تے نام و نشان وی توں،
    مینڈا ڈیکھنڑ بھالنڑ جاچنڑ جوچنڑ ، سمجھنڑ جانڑ سُنجانڑ وی توں ،
    مینڈے تھدڑے ساہ تے مونجھ مُنجھاری ہنجنڑوں دے طوفان وی توں ،
    مینڈے تلک تلوے سیندھاں مانگھاں ناز نہورے تان وی توں ،
    مینڈی مہندی کجل مُساگ وی توں، مینڈی سُرخی بیڑا پان وی توں،
    مینڈی وحشت جوش جنون وی توں ، مینڈا گِریہ آہ و فغان وی توں ،
    مینڈا شعر عروض قوانی وی توں، مینڈا بحر وی توں اوذان وی توں،
    مینڈا اول آخر اندر باہر ، ظاہر تے پنہاں وی توں ،
    مینڈا فردا تے دیرزوی وی توں ، الیوم وی توں الان وی توں ،
    مینڈا بادل برکھا ، کھمڑیاں گاجاں بارش تے باران وی توں ،
    مینڈا ملک ملیر تے مارو تھلڑا روہی چولستان وی توں،
    جے یار فرید قبول کرے سرکار وی توں سلطان وی توں ،
    نہ تاں کہترا کمترا حقر ادنےٰ ، لاشئے لا امکان وی توں ،
     
    ابوازھر and نعیم like this.
  28. نعیم
    Offline

    نعیم مشیر

    سبحان اللہ۔ واہ ہارون پہائی۔ بوہت ہی سوہنڑا تے دردبھرا کلام اے۔

    پٹھانے خان نے پڑھیا وی بوہت خوب اے۔ اللہ تعالی تہانوں‌اجر عطا فرماوے۔

    تے اساں ساریاں نوں اپنی تے اپنے محبوب سرکار دوعالم :saw: دی سچی محبت عطا فرماوے۔ آمین
     
  29. ھارون رشید
    Offline

    ھارون رشید برادر Staff Member

    آمین
     
  30. ھارون رشید
    Offline

    ھارون رشید برادر Staff Member

    ماڈی دلڑی اڑی یار سجنڑ دے سانگ
    جیندیں میلا رب کرم جوہ جتن دے سانگ
    ناز و ڈھول دے ناز وے ہر ہر ونڑ دے سانگ
    بھلڑے سَکڑے سوہرڑے من موہن دے سانگ
    لانی پھوگ پھُلاری سب پن پن دے سانگ
    وقت ضعیف بوڈھیپڑے سن جوبن دے سانگ
    تانگ فرید نوں آکھدے بیت حُزن دی سانگ
     
    نعیم likes this.

Share This Page