مشکل محاوروں کا جملوں میں جدید استعمال

چند محاورے اور انکا جملوں میں‌ جدید استعمال پیش خدمت ہے

باغ باغ ہونا :::: لائیٹ آنے پر گھر والے خوشی سے باغ باغ ہوگئے
کذب بیانی کرنا ::: اس سے بڑی کذب بیانی کیا ہوگی کہ " آج لائیٹ نہیں جائے گی "
جوئے شیر لانا ::: گاڑی میں سی این جی ڈلوانا جوائے شیر لانے کے مترادف ہے
فخر سے گردن اکڑنا ::: اپنے گھر میں بجلی کی بحالی کی خبر سناتے ہوئے اسکی گردن فخر سے اکڑ گئی
حیرت کے سمندر میں غرق :: آج سارا دن بجلی نہ جانے کی خبر سن کر وہ حیرت کے سمندر میں غرق ہوگیا

 

جواب: مشکل محاوروں کا جملوں میں جدید استعمال

آنکھیں دکھانا: میرے آئی کلینک پہنچنے سے پہلے ،کچھ مریض ڈاکٹر کو آنکھیں دکھا رہے تھے۔

 

ہاتھ پیلے ہونا ۔۔۔ یرقان کی وجہ سے اسکے باقی جسم کے ساتھ ساتھ اسکے ہاتھ بھی پیلے ہوگئے

 

دانت کھٹے کرنا ۔۔۔ سانا نے @ہادیہکو املی کھلا کھلا کر اسکے دانت کھٹے کردیے ۔

 

کیچڑ اچھالنا:
سعد نے میرے نئے کپڑے کیچڑ اچھال کر گندے کردیے

 

آنکھوں میں دھول جھونکنا۔
الیکشن کی آمد آمد ہے ہر پارٹی لیڈر ایک بار پھر آنکھوں میں دھول جھونکنے آگیا۔

 

احمقوں کی جنت میں رہنا۔
کرپٹ نظام کے پروردہ کرپٹ سیاستدانوں کے منشوروں اور وعدوں کے جھانسے میں آنا "احمقوں کی جنت میں رہنا" کے مترادف ہے۔

 

پاپڑ بیلنا
انجنئیر بیٹے کو 5سال نوکری نہ ملی تو اس نے فٹ پاتھ پر ابا کے ٹھیلے پر اسکے ساتھ "پاپڑ بیلنا" شروع کردیے۔

 

جدید پاکستانی محاورے۔۔۔اور ان کے مفہوم
بتی آئے گی ۔۔۔۔۔۔۔۔۔ امید باندھنا ، توقع رکھنا، امکان ظاہر کرنا
ہماری بتی نہیں جاتی ۔۔۔۔۔ غلط بیانی کرنا ، بلند و بانگ دعوی کرنا، سفید جھوٹ
بتی آ گئی ۔۔۔۔۔۔۔۔۔ خوشی سے پھولے نہ سمانا ،

 

ہاتھ پیلے کرنا ۔۔۔۔۔۔۔ نجمہ ہاتھوں میں زردے کی پلیٹ اٹھائے پڑوس کی ماسی کو دینے جارہی تھی ، اور میں سمجھا کہ شاید اس نے کھیلتے ہوئے ہاتھ پیلے کرلیے ہیں ۔